上前 功夫Isao Uemae
1985年兵庫県生まれ。「視線」をひとつのコンセプトに掲げ、時間や場所を超えて人々が「視線」を向け続ける対象をモチーフやタイトルとし、制作する。素材としているガラスは、かつてはテレビやパソコンなどモニターとして使用されていたブラウン管(CRT)ガラスである。鋳造すると生まれる深みのある色彩が神秘的な印象を作品に与え、見るものの視線を引きつけるが、この素材もまた、時間と場所を超えて人々の視線を浴び続ける物である。2008年大阪芸術大学工芸学科ガラス工芸コースを卒業後、同大学にて非常勤副手を務める。2014年からは非常勤嘱託、高校美術科で教鞭をとる一方で、他作家や企業への制作協力、建築空間への作品制作を多く手がけている。2016年からは金沢卯辰山工芸工房で専門員を務めた。現在、兵庫県・石川県にて制作活動を行う。
ー
「天の海に 雲の波立ち 月の船 星の林に 漕ぎ隠る見ゆ」 柿本人麻呂 「万葉集」巻七雑歌冒頭
広大な天の海。底に浮かぶ雲は、立つ白波だ。月の船が渡って、星の林に隠れてゆく。
2014 年頃より、私は廃棄された工業製品(廃ブラウン管 CRT ガラス)を再利用して素材にし、
ガラスのオブジェを制作している。
素材は姿を変えても、素材を眺める視線の存在は変わらない。
時間と場所を超えて、
月や地平を眺める人々の視線が存在し、交錯するように、
素材を通して、
幾多の人々と繋がっているような気がしている。
上前 功夫
Born in Hyogo Prefecture in 1985.With “gaze” as one of his concepts, he creates works using motifs and titles of objects that people continue to “gaze” at, transcending time and place.The glass used as material is cathode ray tube (CRT) glass, which was once used as monitors for TVs and PCs.The deep colors produced by casting give the work a mysterious impression and attract the viewer's gaze, but this material also transcends time and place and continues to attract the gaze of people.In 2008, he graduated from Osaka University of Arts, Department of Crafts, Glass Crafts Course, and worked as a part-time assistant at the same university.
Since 2014, he has been teaching in the high school art department as a part-time contractor, while also collaborating with other artists and companies, and creating many works for architectural spaces.
Since 2016, he has served as an expert at the Utatsuyama Craft Workshop in Kanazawa. He currently works in Hyogo and Ishikawa prefectures.
ー
“On the sea of night sky, the clouds wave, the moon ships paddle and hide in the forest of stars.Kakinomoto Hitomaro, Manyoshu (The Anthology of Myriad Leaves), the beginning of a miscellaneous poem, The vast sea of night sky.”The clouds at the bottom are standing whitecaps. The moon boat crosses over and hides in a forest of stars.
Since around 2014, I have been reusing discarded industrial products (waste cathode ray tube CRT glass) as materials to create glass objects.
The material may change its form, but the existence of the gaze looking at the material remains the same.
Just as the gazes of people looking at the moon and the horizon exist and intersect beyond time and place, I feel as if I am connected to many people through the materials.
Isao Uemae
1985兵庫県生まれ
2008大阪芸術大学工芸学科ガラス工芸コース卒業
大阪市立クラフトパーク吹きガラス工房非常勤指導員2010大阪芸術大学工芸学科ガラス工芸コース非常勤副手
2013大阪芸術大学工芸学科非常勤嘱託
2016金沢卯辰山工芸工房専門員(~2021年)
現在兵庫県・石川県にて制作
1985Born in Hyogo Prefecture
2008Graduated from Osaka University of Arts, Department of Crafts, Glass Craft Course
Part-time instructor at the Osaka Municipal Craft Park Glass Blowing Studio2010Adjunct Assistant, Glass Crafts Course, Department of Crafts, Osaka University of Arts
2013Osaka University of Arts, Department of Crafts, part-time contract
2016Kanazawa Utatsuyama Craft Workshop Specialist (~2021)
currentlyProduced in Hyogo and Ishikawa Prefectures
受賞歴
2017リサイクルアート展 審査員特別賞
2019金沢市工芸展 世界工芸都市宣言記念賞
2020石川の現代工芸展 大賞
金沢市工芸展 金沢市工芸協会会長賞2021金沢市工芸展 市長最優秀賞
日本現代工芸美術展 現代工芸賞2022兵庫工芸展 大賞
2023日本現代工芸美術展 現代工芸大賞
EGK工芸アワード 金沢エナジー賞2024日本現代工芸美術展 現代工芸本会員賞
新竹市金玻奨 GOLDEN GLASS AWARD(台湾)第一類組 第二席
他受賞・入選等多数Awards
2017Recycled Art Exhibition, Special Jury Prize
2019Kanazawa City Arts and Crafts Exhibition, World Crafts City Declaration Commemorative Prize
2020Grand Prize, Ishikawa Contemporary Craft Exhibition
Kanazawa City Craft Exhibition, Kanazawa City Craft Association President Award2021Kanazawa City Craft Exhibition, Mayor's Grand Prize
Japan Contemporary Crafts Art Exhibition, Contemporary Craft Award2022Grand Prize, Hyogo Craft Exhibition
2023Japan Contemporary Crafts Art Exhibition, Grand Prize for Contemporary Crafts
EGK Craft Award Kanazawa Energy Prize2024Japan Contemporary Crafts Art Exhibition, Contemporary Crafts Honinmember Award
Golden Glass Award(Taiwan) by Hsinchu City Golden Glass Award(Taiwan), Group I, 2nd place)
Many other awards and Honorable Mentions
個展
2011上前 功夫 展「涯の風景」/ gallery maronie (京都)
2014上前 功夫 展「汀」/ 画廊ぐれごりお (京都)
2015上前 功夫 硝子作品展 / ギャラリー プリズムプラス(東京)
2016上前 功夫 硝子作品展「border」/ DELLA-PACE(神戸)
上前 功夫 個展 / CRAFT GALLERY NANOOM(ソウル)2017上前 功夫 硝子作品展 / 画廊ぐれごりお(京都)
2018上前 功夫 硝子作品展「seeds of moon」/ DELLA-PACE(神戸)
上前 功夫 硝子作品展「crescent」/ gallery Ami-Kanoko(大阪)2021上前 功夫 硝子作品展「朔望 / 弦月」/ gallery Ami-Kanoko(大阪)
上前 功夫 個展「朔望」/ Gallery TEN(金沢)2024上前 功夫 ガラス展 Isao Uemae Solo Glass Exhibition / Kaigado Gallery(東京)
Solo exhibitions
2011Isao Uemae exhibition “Landscape of the Horizon” / gallery maronie (Kyoto)
2014Isao Uemae exhibition “Berm” at Gallery Guregorio (Kyoto, Japan)
2015Isao Uemae Glass Exhibition at Gallery Prism Plus, Tokyo
2016Isao Uemae Glass Exhibition “border” at DELLA-PACE, Kobe, Japan
Isao Uemae Solo Exhibition / CRAFT GALLERY NANOOM, Seoul, Korea2017Isao Uemae Glass Exhibition / Gallery Guregorio (Kyoto)
2018Kamimae Kung Fu Nitsuko “seeds of moon” / DELLA-PACE(Kobe)
Uemae kung fu Nitoko's exhibition “crescent” / gallery Ami-Kanoko(Osaka)2021Senmae kung fu Nitoko's work “Sakuya / Canada” / gallery Ami-Kanoko(Osaka)
Kamimae Kung Fu Solo Exhibition “Sakuho” / Gallery TEN(Kanazawa)2024Isao Uemae Solo Glass Exhibition / Kaigado Gallery (Tokyo)
主な展覧会
2019金沢・世界工芸コンペティション 2019
2020国際工芸アワードとやま 2020
2022「国際ガラス展・金沢2022」石川県政記念しいのき迎賓館 (石川)
金沢・世界工芸コンペティション 2022
「The Future Eternal -未来への轍-」/ ア・ライトハウス・カナタ(東京)2023TEFAF Maastricht(オランダ)
台日創作交流展「NESTING 築室」/ 富貴三義美術館・鶯歌富貴美術館(台湾)
玻璃幾分熱 - 富代國際藝術展 / 新竹市玻璃工藝博物館(台湾)2024光跡 | Light Trail 玻璃藝術展 / 富貴三義美術館(台湾)
現代日本のガラスアート / 市立小樽美術館(北海道)
富山ガラス大賞展 2024 / 富山市ガラス美術館
新竹市玻璃藝術節 / 新竹市玻璃工藝博物館(台湾)
ガラスの祈り 石川県能登島ガラス美術館名品展 / 神戸市ファッション美術館
他、個展・グループ展等 各地で開催Exhibition
2019Kanazawa and World Crafts Competition
2020International Craft Award Toyama
2022The International Exhibition of Glass Kanazawa 2022, Ishikawa Prefectural Government Memorial Guest House (Ishikawa)
Kanazawa World Craft Competition
The Future Eternal” / A Light House Kanata, Tokyo2023TEFAF Maastricht, The Netherlands
Taiwan-Japan Creative Exchange Exhibition “NESTING Shukuro” / Fu-Guei-San-Yi Art Museum, Yingge Fu-Guei Art Museum (Taiwan)
A Few Fractions of Glass - Fudai International Art Exhibition / Hsinchu Glass Craft Museum (Taiwan)2024Light Trail Glass Art Exhibition / Fu-Guei-San-Yi Art Museum (Taiwan)
Contemporary Japanese Glass Art / Otaru City Museum of Art (Hokkaido)
Toyama Glass Grand Prize Exhibition 2024 / Toyama City Museum of Glass Art
Hsinchu Glass Art Festival / Hsinchu Glass Craft Museum (Taiwan)
Glass Prayer: Masterpieces from the Notojima Glass Art Museum, Ishikawa / Kobe Fashion Museum
Solo and group exhibitions held in various locations
パブリックコレクション
石川県能登島ガラス美術館
Public collections
Notojima Glass Art Museum, Ishikawa
コミッションワーク
フォーシーズンズホテル大手町(東京)
フォーシーズンズホテル大阪
日本精化株式会社(大阪)
株式会社 NTT ファシリティーズ(東京)
株式会社デューデリ&ディール(東京)
トラストガーデン荻窪(東京)
Six Senses Castello Antognolla,Umbria(イタリア)
横浜ベイコート倶楽部 ホテル&スパリゾート
フォションホテル京都
JP リゾート(かんぽの宿)伊豆高原(静岡)
リーフィアレジデンス上原(東京)
リーフィアレジデンス調布小島町(東京)
O 氏邸(金沢)
フェアフィールド・バイ・マリオット・兵庫やぶ
日比谷セントラルビル ‘THE LOUNGE’(東京)
プラウドシティ金沢
プラウド朝霞台(埼玉)
プラウドタワー仙台勾当台通
東急ハーヴェストクラブVIALA鬼怒川渓翠(栃木)
プレミスト南山(名古屋)
プレミスト奥武山公園(沖縄)
ホテル虎ノ門ヒルズ(東京)
グランクレール HARUMI FRAG(東京)
HARUMI FRAG SEA VILLAGE A 棟(東京)
サンクチュアリコート高山(岐阜)
ロイヤルパークホテル銀座昭和通り(東京)
MUWA NISEKO(北海道)
パークウェルステイト西麻布(東京)
三田ガーデンヒルズ(東京)
他多数
Commissioned Work
Four Seasons Hotel Otemachi, Tokyo
Four Seasons Hotel Osaka
Nippon Seika Corporation (Osaka)
NTT Facilities Corporation (Tokyo)
Due Dil & Deal Inc.
Trust Garden Ogikubo, Tokyo, Japan
Six Senses Castello Antognolla,Umbria(Italy)
Yokohama Bay Court Club Hotel & Spa Resort
Fauchon Hotel Kyoto
JP Resort (Kanpo no Yado) Izu Kogen (Shizuoka)
Leafia Residence Uehara (Tokyo)
Leafia Residence Chofu Kojimacho (Tokyo)
Mr. O's Residence (Kanazawa)
Fairfield by Marriott Hyogo Yabu
Hibiya Central Building 'THE LOUNGE' (Tokyo)
PROUD CITY Kanazawa
PROUD Asakadai (Saitama)
PROUD Tower Sendai Kotodai-dori
Tokyu Harvest Club VIALA Kinugawa Keiswi (Tochigi)
Premist Minamiyama (Nagoya)
Premist Okubuyama Koen (Okinawa)
Hotel Toranomon Hills(Tokyo, Japan)
Grand Claire HARUMI FRAG (Tokyo, Japan)
HARUMI FRAG SEA VILLAGE A (Tokyo)
Sanctuary Court Takayama(Gifu)
Royal Park Hotel Ginza Showadori(Tokyo)
MUWA NISEKO(Hokkaido, Japan)
Park Well State Nishiazabu(Tokyo, Japan)
Mita Garden Hills(Tokyo)
and many more