HomeExhibitions
常設展示『輪郭』
ハタノワタル
小林千紗
Permanent Exhibition
“Contours”
Wataru Hatano
Chisa Kobayashi
2024-11.6wed-29fri
Open: 12:00 – 20:00
Closed: Sat, Sun, Holidays
上記期間『輪郭』と言うテーマで二人の作家の作品を展示しています。
ハタノの作品は『積み重なったもの』の新作を展示し、小林千紗はartKYOTOで発表出来なかった作品を展示。
それぞれ異なったマテリアルだが黒を主体とした作品でありながら、その目的はとても近しいものがあります。
ハタノは「闇」と言うものを重要視し常に作品を作り続けます。
闇が存在する事で人は想像し時には恐怖し時には無意識となり、闇が与えるもの与えられるものの重要性を表現しています。
この黒の積み重なったものは、それを象徴する作品であり、ハタノの代表作でもあります。
また、黒は和紙の表情や土の表情の輪郭を明確にし的確にマテリアルの存在を知らせます。
小林の作品はまさしく吹きガラスのみが作り出す「究極の造形美」その一点に絞り切った作品となります。
その造形美を余す事なく隅々まで見れるように、あえてガラスに和紙を貼り黒をつけます。
その黒のおかげで吹きガラスの造形の輪郭ははっきり現れ、吹きガラス本来の姿を見る事ができます。
また、小林のガラス作品が与える緊張感はとても美しく色気すら感じます。
常設展示ではありますが、ぜひ期間中に足を運んで二人の作品の輪郭をご覧下さい。
During the above period, two artists will exhibit their works under the theme of “Contour”.
Hatano will exhibit a new work from “The accumulation of time,” and Chisa Kobayashi will show a work that could not be presented at artKYOTO. Although each is made of different materials but mainly in black, their purposes are very close.
Hatano always continues to create works with an emphasis on the “darkness”
The presence of darkness makes one imagine, sometimes fearful, sometimes unconscious. It expresses the importance of what darkness gives and is given.
This black “The accumulation of time” is a symbolic work of art and Hatano's masterpiece.
The black color also clarifies the contours of the expression of the washi paper and soil, and accurately signals the presence of the material.
Kobayashi's work is truly a work of “ultimate beauty of form” created only by blown glass, and he has narrowed it down to just that.
In order to allow the viewer to see every detail of the beauty of the form, Japanese paper is applied to the glass and blackened.
Thanks to the black color, the contours of the blown glass shapes are clearly visible, allowing us to see the true nature of blown glass.
In addition, the tension that Kobayashi's glass works give off is very beautiful and even bewitching.
Although this is a permanent exhibit, we invite you to visit during the exhibition period to see the contours of the two artists' works.
